O książce: 1991 / zbiór autora Prace niepowiązane. Ilustracja na okładce i ilustracje wewnętrzne: M. Rakovsky. Spis treści: Konstantin Stanyukovich. Przygody marynarza (historia prawdziwa z odległej przeszłości, ilustracje M. Rakowskiego), s. 5-376 Opowieści Konstanty Stanyukowicz. Kutsy (opowiadanie, ilustracje M. Rakowskiego), s. 379-398 Konstantin Stanyukovich. Ucieczka (historia), s. 399-419 Konstantin Stanyukovich. Maksimka (historia), s. 420-447 Konstantin Stanyukowicz. Dwóch marynarzy (historia), s. 448-465 M.A. Sokołowa. „Żeglarz jest tą samą osobą co my, jeśli nie lepszą!” (posłowie), s. 466-474 Słownik terminów morskich, s. 475-477 Uwaga: część wydania ukazała się w twardej oprawie.